So after 2 years my son is finally able to run that diesel train in minecraft after I found how to add lava as possible fuel to the config file for the mod. This feels painfully close to work! But his joy was worth it ;)