Something is quite wrong with Thunderbird. Messages are sorted into threads in the wrong order and recipient from fields are all mixed up :(