Thunderbird still sorts emails into the wrong thread occasionally. Time for a "good enough" mail client which is simple and works.