In German, one is „sciences of nature“ and one is „sciences of mind.“ I always found that „humanities“ sounded funny.