Hm, maybe saying "to test empirically" is just our way of introducing a bit of redundancy in our language to improve understanding.