Backlash against Google's latest service cuts points to deeper problems with the free services model.