Ah, that's because the latest update wasn't the "new" Gmail app after all.