If Canada is America's winter-half, Berlin is certainly Germany's Canada-half.